1 00:00:07,005 --> 00:00:10,925 یک سریال اصلی نتفلیکس 2 00:00:35,605 --> 00:00:38,405 -مامان؟ -ماکارنا! چطوری؟ 3 00:00:38,485 --> 00:00:42,885 خوب. زنگ میزنم بهت بگم من به تعطیلات می روم. در یک قایق بادبانی. 4 00:00:42,965 --> 00:00:47,885 -چطور؟ با کی؟ -Simón، مردی که نام بردم. 5 00:00:47,965 --> 00:00:51,005 اما این طرح یک شبه مطرح شد، همینطور؟ 6 00:00:51,085 --> 00:00:54,605 بله، وقت آزاد داشتم، بنابراین گفتم: "بیا برویم." 7 00:00:54,685 --> 00:00:58,365 پس ناهار فردا چطور؟ پدرت در مورد آن بسیار هیجان زده بود. 8 00:00:58,445 --> 00:01:02,165 می دانم. خوب، تو به او بگو، باشه؟ شما می دانید چگونه با او رفتار کنید. 9 00:01:02,725 --> 00:01:06,765 باشه عزیزم. گوش کن مراقب دریا خائن است. 10 00:01:06,845 --> 00:01:10,045 بله، مامان. اما این دریای مدیترانه است، نه اقیانوس اطلس. 11 00:01:10,125 --> 00:01:15,605 -ما به فورمنتور، ساردینیا، کورفو... خواهیم رفت -موفق باشی 12 00:01:15,685 --> 00:01:20,165 باشه، خوش بگذره. و هر وقت توانستی با من تماس بگیر، باشه؟ 13 00:01:20,245 --> 00:01:23,285 -من سیگنال زیادی دریافت نمی کنم. -می بینم. 14 00:01:24,045 --> 00:01:25,565 تا کی نمیری؟ 15 00:01:25,645 --> 00:01:30,285 ماکارنا فریرو، می فهمی؟ جنایاتی که شما به آنها متهم هستید؟ 16 00:01:33,965 --> 00:01:37,045 آیا متوجه هستید که روبرو هستید هفت سال حبس؟ 17 00:01:40,925 --> 00:01:43,965 -ماکارنا، عزیزم؟ -نمیدونم 18 00:01:44,045 --> 00:01:46,845 ما هنوز به آن فکر نکرده ایم. 19 00:01:46,925 --> 00:01:48,645 فکر نکنم یک ماه بیشتر باشه 20 00:01:49,645 --> 00:01:52,445 باشه عزیزم. لذت ببرید. 21 00:01:52,525 --> 00:01:54,165 -مامان... -بله؟ 22 00:01:58,365 --> 00:01:59,365 دوستت دارم 23 00:02:00,205 --> 00:02:03,325 من هم خیلی دوستت دارم. عکس های زیادی بگیرید. 24 00:02:03,405 --> 00:02:05,165 گرم بمانید و خوب بخورید. 25 00:02:05,245 --> 00:02:06,685 -دوستت دارم. -درسته 26 00:02:06,765 --> 00:02:08,645 -پدر هم عشقش را می فرستد. -خداحافظ 27 00:02:12,605 --> 00:02:13,885 هر وقت آماده بودی 28 00:02:39,045 --> 00:02:42,565 پذیرش زندانیان 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,765 دخترمون همین الان زنگ زد 30 00:02:48,605 --> 00:02:52,845 او با چند دوست به تعطیلات می رود. آنها یک طرح عالی دارند. 31 00:02:52,925 --> 00:02:55,485 پس اون نمیاد به ناهار فردا؟ 32 00:03:40,365 --> 00:03:42,805 خاموشش کن و شماره پین ​​را به خاطر بسپارید. 33 00:03:42,885 --> 00:03:45,125 ممکن است بعد از هفت سال فراموشش کنید. 34 00:03:46,205 --> 00:03:50,765 همه چیز اندازه کوچک است. و شش تعویض کامل لباس وجود دارد. 35 00:03:50,845 --> 00:03:53,925 ممنون، اما من خودم لباس زیرم آوردم. 36 00:03:54,765 --> 00:03:56,365 من به پلی استر حساسیت دارم 37 00:04:00,285 --> 00:04:02,165 این یک باند تمرین است. 38 00:04:03,365 --> 00:04:04,565 برای کشش. 39 00:04:10,005 --> 00:04:10,845 شامپو شپش؟ 40 00:04:15,805 --> 00:04:20,085 اینها مواد مخدر نیستند چیز عجیبی نیست فقط ژل رویال. 41 00:04:21,565 --> 00:04:24,965 - دفاع شما را تقویت می کند. -چهل قرص؟ 42 00:04:25,045 --> 00:04:28,605 -وقتی تموم شدی چیکار میکنی؟ -امیدوارم تا اون موقع بیرون باشم. 43 00:04:29,165 --> 00:04:33,485 من به اشتباه اینجا هستم. وکیلم را عوض می کنم و من همه چیز را روشن خواهم کرد 44 00:04:34,445 --> 00:04:38,285 این یک زندان خصوصی است. هرگونه وسایل شخصی حرام است 45 00:04:38,365 --> 00:04:41,965 و همچنین استفاده از لباس هایی که ارائه نشده است توسط مرکز شماره تماس؟ 46 00:04:43,645 --> 00:04:46,685 یکی از اقوام، یک دوست... در مواقع اضطراری. 47 00:04:47,525 --> 00:04:50,965 -چه نوع اورژانسی؟ -یک تصادف، یک حمله قلبی... 48 00:04:51,045 --> 00:04:54,645 -یک چاقو زدن با سنبله زنگ زده... -فرفری! چرا ساکت نمیشی؟ 49 00:04:56,245 --> 00:04:57,885 شماره پدر و مادرم را به شما می دهم، 50 00:04:57,965 --> 00:05:01,725 اما فقط با آنها تماس بگیرید اگر چاره دیگری نیست لطفا 51 00:05:01,805 --> 00:05:04,485 من به آنها نگفته ام که اینجا هستم. -بیا 52 00:05:04,565 --> 00:05:08,645 -پس چی بهشون گفتی؟ -اینکه من در سفر قایقرانی هستم. 53 00:05:08,725 --> 00:05:09,765 شوخی می کنی، درسته؟ 54 00:05:11,125 --> 00:05:12,365 شماره؟ 55 00:05:13,645 --> 00:05:16,685 91-253... 56 00:05:16,765 --> 00:05:18,765 3223. 57 00:05:20,085 --> 00:05:20,925 با من بیا 58 00:05:42,445 --> 00:05:46,045 نام من پالوما گاریدو است. من مسئول بلوک های سلولی هستم. 59 00:05:46,125 --> 00:05:49,605 هر چند به همه زندانیان، من فقط "رئیس زندان" هستم. 60 00:05:49,685 --> 00:05:52,045 لباساتو در بیار لطفا 61 00:05:52,125 --> 00:05:54,725 آنها را در سبدهای شماره گذاری شده بگذارید. 62 00:05:55,285 --> 00:05:57,605 در کروز دل سور، روز از ساعت 7:00 صبح شروع می شود. 63 00:05:57,685 --> 00:06:01,925 پس وقتی فردا آژیر را می شنوید، شما 15 دقیقه فرصت دارید تا لباس بپوشید، 64 00:06:02,005 --> 00:06:04,965 تختت را مرتب کن و صف بکش تا در سلول شما شمرده شود. 65 00:06:05,725 --> 00:06:10,445 سپس، صبحانه و کارگاه های آموزشی وجود دارد. این موارد به زودی برای شما توضیح داده خواهد شد. 66 00:06:10,525 --> 00:06:11,805 هر سوالی دارید؟ 67 00:06:12,525 --> 00:06:13,885 آیا می توانم یک تماس تلفنی برقرار کنم؟ 68 00:06:13,965 --> 00:06:16,365 شما باید یک درخواست ارسال کنید برای هر تماس، 69 00:06:16,445 --> 00:06:18,205 به تایید مدیریت برسد. 70 00:06:18,285 --> 00:06:19,765 آیا می توانم برای یکی اقدام کنم؟ 71 00:06:20,725 --> 00:06:21,565 چیز دیگری؟ 72 00:06:22,805 --> 00:06:27,845 نتونستم کیسه ی آرایشم رو بیارم. آیا مقداری صابون و مسواک می گیریم؟ 73 00:06:27,925 --> 00:06:31,565 شما یک کیت بهداشتی اولیه دریافت می کنید. برای هر چیز دیگری، یک کمیسر وجود دارد. 74 00:06:31,645 --> 00:06:36,605 -اونجا هرچی دوست داری میتونی بخری. -با چه پولی؟ آن را بردند. 75 00:06:36,685 --> 00:06:39,765 در ازای آن چک زندان دریافت خواهید کرد برای کار شما در کارگاه ها 76 00:06:39,845 --> 00:06:41,005 چیز دیگری؟ 77 00:06:42,125 --> 00:06:44,125 بله، آیا حمام در سلول ها وجود دارد؟ 78 00:06:45,125 --> 00:06:49,445 نه عزیزم در هر بلوک یک حمام مشترک وجود دارد. 79 00:06:49,525 --> 00:06:52,125 آنها را می توان در شب استفاده کرد به صورت منظم 80 00:06:53,245 --> 00:06:56,365 ایستادن در اطراف چت ممنوع است در راهروها 81 00:06:58,045 --> 00:06:59,285 شما تازه کار هستید 82 00:07:00,365 --> 00:07:02,205 به محض اینکه از آن در می گذری، 83 00:07:02,845 --> 00:07:05,165 آنها شما را تحقیر می کنند تا شما را تحت سلطه درآورد 84 00:07:06,125 --> 00:07:07,925 آنها شما را مجبور می کنند مواد مخدر خود را پنهان کنید، 85 00:07:08,005 --> 00:07:10,725 آنها را به اطراف حمل کنید، آنها را در بازدیدهای خصوصی جعلی جمع آوری کنید. 86 00:07:10,805 --> 00:07:11,885 انجامش نده 87 00:07:14,285 --> 00:07:15,805 پاهای خود را روی خط زرد قرار دهید. 88 00:07:21,485 --> 00:07:22,485 بچرخید. 89 00:07:26,205 --> 00:07:28,045 دست های خود را روی دیوار بگذارید. 90 00:07:31,885 --> 00:07:32,885 پاهای خود را باز کنید. 91 00:07:36,685 --> 00:07:40,685 از شما پول و لطف می خواهند در ازای حمایت 92 00:07:41,885 --> 00:07:42,965 تسلیم نشو 93 00:07:44,605 --> 00:07:47,165 من به شما توصیه می کنم که قوی بمانید. 94 00:07:49,965 --> 00:07:53,325 در اینجا، جرایم به معنای افزایش مجازات شماست، 95 00:07:54,285 --> 00:07:56,285 و بلافاصله لغو می شود 96 00:07:57,165 --> 00:07:59,365 هر گونه تلاش برای کاهش آن 97 00:08:00,365 --> 00:08:01,925 من پریود هستم 98 00:08:14,165 --> 00:08:15,125 فابیو 99 00:08:17,285 --> 00:08:18,245 بیا داخل 100 00:08:27,485 --> 00:08:30,845 دفعه بعد، نخواهد بود 20 روز تعلیق بدون حقوق. 101 00:08:31,565 --> 00:08:34,525 دفعه بعد اخراج شدی آیا من روشن هستم؟ 102 00:08:35,525 --> 00:08:37,325 بله. می فهمم فرماندار 103 00:08:38,245 --> 00:08:41,805 خب حالا میخوام عذرخواهی کنی 104 00:08:41,885 --> 00:08:45,805 شما دوتا اختلافاتتون رو حل کنید و مانند همکاران رفتار کنید. 105 00:08:45,885 --> 00:08:47,165 باشه؟ 106 00:08:52,685 --> 00:08:54,045 ببین والبوئنا... 107 00:08:55,405 --> 00:08:56,805 من اشتباه کردم 108 00:08:58,685 --> 00:09:02,125 -اشتباه کردم که تو را مشت کردم. -بله؟ 109 00:09:02,205 --> 00:09:06,165 -بله بهت زنگ زدم -دفعه بعد، مشتی نیست. 110 00:09:06,245 --> 00:09:09,925 دفعه بعد سرت را از تنت جدا می کنم و آن را در تپه ای دفن کنید. 111 00:09:11,125 --> 00:09:15,165 حالا که همه چیز مرتب شده است، از شما می خواهم عذرخواهی من را بپذیرید. 112 00:09:21,365 --> 00:09:22,805 لعنتی، والبوئنا. 113 00:09:23,445 --> 00:09:25,365 والبوئنا... لعنتی. 114 00:09:30,765 --> 00:09:33,485 -چی شده؟ از پسش برمیاد 115 00:09:34,125 --> 00:09:36,045 ما توسط خشونت احاطه شده ایم، فابیو. 116 00:09:36,965 --> 00:09:39,165 ما باید الگوی این دختران باشیم. 117 00:09:40,405 --> 00:09:42,525 -اون یارو احمقه. -برو بیرون 118 00:09:51,565 --> 00:09:55,165 گذر آزاد در بلوک سلولی 2 ممنوع است. 119 00:09:55,245 --> 00:10:00,045 تکرار میکنم، عبور آزاد در بلوک سلولی 2 ممنوع است. 120 00:10:02,765 --> 00:10:03,845 توجه. 121 00:10:03,925 --> 00:10:07,405 زندانیان خطرناک خواهند بود ورود به حیاط در پنج دقیقه. 122 00:10:07,485 --> 00:10:10,165 من سه تا برای بلوک سلولی 2 دارم، یکی برای بلوک سلولی 3. 123 00:10:30,525 --> 00:10:32,365 هی، تو، بلوندی! 124 00:10:38,525 --> 00:10:41,325 تو مثل چوب سفت هستی 125 00:10:47,045 --> 00:10:47,885 زیبا! 126 00:10:51,405 --> 00:10:55,685 - بلوندی را بیاور اینجا، رئیس! -اونو بذار اینجا! 127 00:10:55,765 --> 00:10:58,445 خوانا رودریگز. سلول 202. 128 00:11:11,565 --> 00:11:14,685 کلارا گومز. سلول 233. 129 00:11:24,125 --> 00:11:26,485 ماکارنا فریرو. سلول 234. 130 00:11:35,725 --> 00:11:36,765 رئیس. 131 00:11:37,605 --> 00:11:39,445 حتما اشتباهی رخ داده است. 132 00:11:39,525 --> 00:11:41,605 تازه وارد به سلول دیگری می رود. ما پر شدیم 133 00:11:41,685 --> 00:11:43,805 ماکارنا فریرو به این سلول اختصاص داده شد. 134 00:11:43,885 --> 00:11:47,205 ادامه بده وسایلت را در آن قفسه بگذار و تختت را مرتب کن 135 00:11:47,285 --> 00:11:50,325 -بس کن تازه کار. -کاری رو که گفتم انجام بده فریرو. 136 00:11:50,405 --> 00:11:51,805 -اینکارو نکن -انجام بده 137 00:11:51,885 --> 00:11:54,125 -نه! -این کارو بکن فریرو! 138 00:11:54,205 --> 00:11:55,445 خیر 139 00:11:57,205 --> 00:12:01,365 شما فکر می کنید می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید چون اجازه دادیم اینجا حیوان خانگی داشته باشید؟ 140 00:12:01,445 --> 00:12:05,925 من فقط به رئیس بلوک سلولی می گویم که ما اینجا خیلی تنگیم 141 00:12:06,005 --> 00:12:09,565 اگر زندانی دیگری داریم، ممکن است مجبور شود روی زمین بخوابد. 142 00:12:09,645 --> 00:12:11,085 درسته دخترا؟ 143 00:12:13,805 --> 00:12:15,805 -جواب بده لعنتی! -بله 144 00:12:16,805 --> 00:12:17,805 خوب 145 00:12:25,645 --> 00:12:27,885 میبرمش تا نتونی زندگیشو خراب کنی 146 00:12:27,965 --> 00:12:32,885 شما فکر می کنید که حکومت می کنید، اما اشتباه می کنید. پس خیلی خیلی مراقب باشید. 147 00:12:35,885 --> 00:12:37,125 برویم 148 00:12:38,045 --> 00:12:40,965 چرا چک نمیکنی تلفن همراهت، رئیس؟ 149 00:12:44,205 --> 00:12:48,805 سپس خواهیم دید چه کسی حکومت می کند، و چه کسی بهتر است مراقب باشد 150 00:13:04,125 --> 00:13:08,005 با عرض پوزش، من می خواهم شماره را تغییر دهم در مواقع اضطراری دادم. 151 00:13:08,085 --> 00:13:11,245 میخوام مال برادرم رو بهت بدم پدرم یک بای پس داشت. 152 00:13:11,325 --> 00:13:12,685 فردا می توانید درخواست تغییر کنید. 153 00:13:14,445 --> 00:13:17,165 -برگشت سر کار؟ -به نظر می رسد. 154 00:13:17,245 --> 00:13:18,725 خوشحالم 155 00:13:18,805 --> 00:13:22,285 فابیو، لطفاً به من لطفی بکن. جدید را به سلول 225 ببرید. 156 00:13:22,365 --> 00:13:23,805 فریرو با تشکر 157 00:13:24,845 --> 00:13:27,325 -بیا بریم -بلوندی گرسنه ای؟ 158 00:13:27,405 --> 00:13:30,005 تو داری خیلی بیدمشک میخوری! 159 00:13:31,285 --> 00:13:33,765 نگاه کن او مثل یک عروسک نانسی است. 160 00:13:35,485 --> 00:13:37,965 ماکارنا فریرو. سلول 225. 161 00:13:38,605 --> 00:13:39,885 نه، نه، نه. 162 00:13:40,845 --> 00:13:43,365 -نه نمیتونم من نمی توانم. -چی شده؟ 163 00:13:45,005 --> 00:13:46,085 من نمی دانم. 164 00:13:47,085 --> 00:13:52,005 فکر می کنم دچار یک حمله اضطرابی شده ام. باید به دکتر مراجعه کنم لطفا 165 00:13:52,925 --> 00:13:53,925 می لرزی؟ 166 00:13:55,085 --> 00:13:57,285 -نه -تاری دید؟ 167 00:13:57,365 --> 00:13:59,645 سرگیجه، گرفتگی یا درد قفسه سینه؟ 168 00:13:59,725 --> 00:14:02,365 -نه -پس عیبی نداره 169 00:14:09,245 --> 00:14:12,085 ماکارنا فریرو، سلول 225. 170 00:14:43,805 --> 00:14:47,205 سلام. من تازه واردم 171 00:14:48,085 --> 00:14:49,325 اسم من ماکارنا است. 172 00:14:52,085 --> 00:14:55,765 خوش اومدی عشق به سوییت ریاست جمهوری کروز دل سور! 173 00:14:55,845 --> 00:14:56,965 چه شرم آور. 174 00:14:57,045 --> 00:15:00,085 -تو مثل یک روح رنگ پریده ای. -او سفید برفی است. 175 00:15:00,165 --> 00:15:02,525 -خب من... -هفت کوتوله رو دیدی؟ 176 00:15:02,605 --> 00:15:06,165 -خسته ام -خب، تو اینجا خیلی خوب استراحت می کنی. 177 00:15:06,245 --> 00:15:08,965 -این تخت منه، درسته؟ -اون پایین 178 00:15:09,045 --> 00:15:10,725 100% مموری فوم. 179 00:15:11,725 --> 00:15:16,445 این بستر برای خودارضایی گروهی بود. اما، دختران، اکنون خصوصی است. 180 00:15:16,525 --> 00:15:21,045 -من میرم دراز بکشم -بلند بلوند، بیدمشک مو تیره. 181 00:15:21,925 --> 00:15:26,085 این یکی هم هست: «ابروهای تو رنگ صدف ریش خود را بگو.» 182 00:15:26,165 --> 00:15:28,285 بذار ابرو ببینم تاریک است! 183 00:15:29,445 --> 00:15:32,085 -حالش نیست. -استراحت کن عزیزم 184 00:15:32,165 --> 00:15:35,405 -استراحت، باید خسته شده باشی. -خسته شدم، بله. 185 00:16:14,085 --> 00:16:15,565 شماره ناشناس 186 00:17:09,765 --> 00:17:11,845 گزارش؟ برای چه؟ 187 00:17:12,405 --> 00:17:13,645 تموم شدی؟ 188 00:17:13,725 --> 00:17:16,045 خفه شو، من دارم مصاحبه می کنم! 189 00:17:16,125 --> 00:17:19,165 بهت میگم. من به دلایل شخصی اینجا هستم. 190 00:17:19,245 --> 00:17:20,565 چون من بی گناهم. 191 00:17:21,365 --> 00:17:25,765 من پسر عمویم را در کابینم پیدا کردم تلاش برای انجام کارهای زشت با دخترم. 192 00:17:25,845 --> 00:17:30,605 من شروع کردم به کتک زدنش. من کور شده بودم. من خودم نبودم. 193 00:17:30,685 --> 00:17:32,165 چند قتل. 194 00:17:33,085 --> 00:17:36,645 ما از یکی از دوستان ماشین گرفتیم. ماشین دزدیده شد. 195 00:17:36,725 --> 00:17:42,205 ناگهان زنگ به صدا درآمد. هرج و مرج بود و ما گرفتار شدیم. 196 00:17:42,765 --> 00:17:47,525 روز اول اینجاست؟ تو فکر نمیکنی شما برای مدت طولانی اینجا خواهید بود. 197 00:17:47,605 --> 00:17:52,205 وقتی به اینجا رسیدید، آنها شما را وارد می کنند، آنها شما را عصبانی می کنند. 198 00:17:52,285 --> 00:17:54,565 لختت می کنند، دستت می زنند... 199 00:17:54,645 --> 00:17:55,685 مثل تجاوز جنسی است. 200 00:17:56,405 --> 00:17:58,685 من برای آنها بیشتر از خودم متاسفم. 201 00:17:58,765 --> 00:18:02,885 تصور کنید چگونه است تا دستت را داخل همه آن عوضی ها بگذاری. 202 00:18:02,965 --> 00:18:06,125 نگاه کن. احساس می کردم ملکه هستم در اولین روز من در اینجا. 203 00:18:06,205 --> 00:18:09,125 به من لباس و حوله دادند. 204 00:18:09,805 --> 00:18:11,045 حتی یک بوفه وجود داشت. 205 00:18:11,125 --> 00:18:14,405 مثل اقامت در یک استراحتگاه، اما پر از لعنتی! 206 00:18:18,685 --> 00:18:21,005 نه، ماکارنا. نه عشق 207 00:18:21,085 --> 00:18:25,965 ببین، هم ملحفه و هم پتو باید در زیر جمع شود، مانند این. 208 00:18:26,805 --> 00:18:30,645 اگر شل باشند، جریمه خواهید شد. خب، بعدش چی؟ 209 00:18:30,725 --> 00:18:32,685 داستانت چیه عزیزم 210 00:18:32,765 --> 00:18:37,325 -من؟ من اهل مادرید هستم. مرکز شهر. -نه اون یعنی چرا اینجایی؟ 211 00:18:38,405 --> 00:18:41,525 در واقع، من نباید اینجا باشم. من به اشتباه اینجا هستم. 212 00:18:42,485 --> 00:18:44,525 اشتباهی چند سال گرفتی؟ 213 00:18:45,405 --> 00:18:48,405 -هفت -این یک اشتباه بسیار بزرگ است، اینطور نیست؟ 214 00:18:48,485 --> 00:18:51,485 همه ما به اشتباه اینجا هستیم آیا به خدا اعتقاد داری؟ 215 00:18:52,045 --> 00:18:53,845 خوب، من به یک مدرسه صومعه رفتم. 216 00:18:54,485 --> 00:18:58,365 من اینجا شروع به باور کردم. نماز خواندن قبل از خواب حس خوبی دارد. 217 00:18:59,245 --> 00:19:02,205 پدر، من برای تازه کار دعا می کنم. 218 00:19:02,285 --> 00:19:03,885 دوباره او هر روز این کار را انجام می دهد. 219 00:19:03,965 --> 00:19:07,805 پدر، او باید یاد بگیرد که توبه کند. هیچ کس بی دلیل هفت سال نمی گیرد. 220 00:19:07,885 --> 00:19:09,125 این درست است! 221 00:19:09,205 --> 00:19:11,485 -فقط نادیده اش بگیر -لعنتی دخترا! من دارم دعا میکنم 222 00:19:11,565 --> 00:19:12,925 متاسفم 223 00:19:13,005 --> 00:19:15,085 من هم برای یولاندا دعا می کنم. 224 00:19:15,165 --> 00:19:20,085 سه هفته دیگه میره لطفا دیگر او را نبینیم 225 00:19:20,165 --> 00:19:24,525 -ای عوضی دلت برام تنگ میشه -در آخر برای آنابل برات دعا میکنم. 226 00:19:24,605 --> 00:19:27,685 پدر، من به نور نیاز داشتم تا راهم را پیدا کنم، 227 00:19:27,765 --> 00:19:30,885 اما این دختر به چراغ خیابان نیاز دارد در کریسمس 228 00:19:30,965 --> 00:19:33,205 -آمین -آمین 229 00:19:33,765 --> 00:19:37,445 -مادر ترزا شوهرش را سوزاند. -چرا ساکت نمیشی؟ 230 00:19:39,005 --> 00:19:41,485 -تو شوهرت رو سوزوندی؟ -خب عزیزم 231 00:19:41,565 --> 00:19:45,805 بعد از 16 سال آزار جسمی و کلامی، 232 00:19:46,445 --> 00:19:48,765 او را در رختخواب با بهترین دوستم پیدا کردم. 233 00:19:52,165 --> 00:19:54,005 آیا می دانید مرد سوخته چه بویی دارد؟ 234 00:19:54,965 --> 00:19:56,045 خیر 235 00:19:57,645 --> 00:19:58,765 بیکن 236 00:20:00,125 --> 00:20:02,685 -بیکن! -خوشمزه 237 00:20:02,765 --> 00:20:05,645 -اون یکی خراب شد. -بیکن دوست داری ماکارنا؟ 238 00:20:14,205 --> 00:20:16,205 سکوت 239 00:20:23,885 --> 00:20:25,845 آیا می دانید خدا و مسیح چیست؟ اشتراک دارند؟ 240 00:20:27,245 --> 00:20:28,245 خیر 241 00:20:30,205 --> 00:20:32,965 هر دو همه جا هستند و هر دو همه چیز را می بینند. 242 00:20:36,645 --> 00:20:38,765 آنها باید در آنجا احساس کنند، درست است؟ 243 00:20:40,765 --> 00:20:42,325 اون بالا کجا؟ 244 00:20:48,885 --> 00:20:50,885 در اتاق دوربین مداربسته. 245 00:21:02,925 --> 00:21:05,405 به من دست نزن به من دست نزن! 246 00:21:07,445 --> 00:21:10,445 آیا مسواک یدکی دارید؟ 247 00:21:10,525 --> 00:21:13,165 -نه نه من این کار را نمی کنم. -واقعا؟ 248 00:21:16,005 --> 00:21:18,285 -برو -شانس بودی 249 00:21:18,845 --> 00:21:22,205 سلول، منظورم برخی دیگر بسیار بدتر هستند. 250 00:21:23,005 --> 00:21:26,845 برو بیرون، معتاد لعنتی! برو بیرون! حالم از تو به هم می خوره! 251 00:21:27,885 --> 00:21:31,405 -چرا اینجایی؟ -من با مادرم یک تجارت داشتم. 252 00:21:31,485 --> 00:21:33,885 -میله های دخترانه -آره درسته 253 00:21:34,605 --> 00:21:37,285 و من یک مغازه داشتم. ضربه فروختیم 254 00:21:38,045 --> 00:21:41,165 -چرا نمیری پیاده روی جکی؟ -چون من نمیخوام 255 00:21:42,005 --> 00:21:45,125 هیچ چیز بیشتر از این مردها را عصبانی نمی کند از دیدن موفقیت زنان از هیچ 256 00:21:45,205 --> 00:21:48,685 درست است. تو و مامانت واقعا شروع کردی در پایین مخلوط های مناسب 257 00:21:48,765 --> 00:21:51,725 ماکارنا، او خانم بود. او 11 فاحشه خانه داشت. 258 00:21:51,805 --> 00:21:54,085 او دختران را از رومانی آورد در یک مینی بوس 259 00:21:55,565 --> 00:21:57,125 کارگران و فاحشه ها. 260 00:21:57,205 --> 00:21:59,925 اما آزادانه ما پاسپورت کسی را نگرفتیم. 261 00:22:00,005 --> 00:22:02,445 حالا شما یک تاجر حرفه ای هستید؟ 262 00:22:02,525 --> 00:22:06,885 بازار بیدمشک داغی داشتی فقط هانکی-پانکی 263 00:22:06,965 --> 00:22:09,285 یولی همان کسی است که داستانی دیدنی دارد. 264 00:22:10,605 --> 00:22:13,925 -یولاندا؟ او در این زندان باهوش ترین است. 265 00:22:14,005 --> 00:22:17,325 در سه هفته، او در یک هتل پنج ستاره در برزیل خواهد بود. 266 00:22:17,405 --> 00:22:18,925 برزیل! 267 00:22:22,045 --> 00:22:25,885 چرا اینجایی عزیزم؟ دزدی، قاچاق، فحشا... 268 00:22:25,965 --> 00:22:28,365 نه، نه. من به اشتباه اینجا هستم. واقعا 269 00:22:28,445 --> 00:22:32,045 در واقع، من به یک وکیل جدید نیاز دارم، اما آنها گفتند تا چهارشنبه - 270 00:22:32,125 --> 00:22:34,325 -میتونم برات بیارم -واقعا؟ 271 00:22:34,405 --> 00:22:36,845 -فردا -خب حقیقت اینه که... 272 00:22:36,925 --> 00:22:41,045 قانون اول در زندان: درخواست لطف نکنید درسته آنابل؟ 273 00:22:41,125 --> 00:22:45,525 خوب، من انجام می دهم. من درخواست لطف دارم من ناامید هستم. 274 00:22:45,605 --> 00:22:47,765 من باید از اینجا بروم 275 00:22:52,765 --> 00:22:54,725 فردا صبح وکیلت رو خواهی داشت 276 00:22:55,405 --> 00:22:58,005 -یکی برات میارم -ممنون 277 00:23:09,405 --> 00:23:11,165 شب بخیر عزیزم 278 00:23:13,205 --> 00:23:14,405 شب بخیر 279 00:23:33,645 --> 00:23:35,245 شب اول از همه بدتره 280 00:23:36,925 --> 00:23:40,045 شما می توانید همه چیز را در اینجا بشنوید. همه چیز 281 00:23:40,125 --> 00:23:44,445 پله ها، درها، شستشوی توالت ها، خروپف... 282 00:23:45,405 --> 00:23:46,565 شما می توانید آن را بشنوید. 283 00:23:47,965 --> 00:23:49,565 بعد عادت میکنی 284 00:23:58,525 --> 00:23:59,925 آرام بمان. 285 00:24:01,165 --> 00:24:03,405 اشکالی نداره عزیزم اشکالی ندارد. 286 00:24:03,485 --> 00:24:05,925 میتونی گریه کنی شب اول اینجا همه گریه کردیم. 287 00:24:17,245 --> 00:24:18,245 آن را بگیرید. 288 00:24:19,805 --> 00:24:21,005 از شما محافظت خواهد کرد 289 00:24:27,965 --> 00:24:29,765 باکره ماکارنا. 290 00:24:31,125 --> 00:24:31,965 برای ماکارنا 291 00:24:34,125 --> 00:24:36,165 -ممنون -خوش اومدی 292 00:24:36,725 --> 00:24:37,885 زیباست 293 00:24:38,565 --> 00:24:40,605 -نماد بی نهایت -اصلا نه 294 00:24:41,565 --> 00:24:44,525 این یک هشت است. عدد خوش شانس در چین 295 00:24:44,605 --> 00:24:47,805 اگر در چین کار کند، چرا نباید اینجا کار کند؟ 296 00:24:48,365 --> 00:24:51,925 اگه بخوای میتونی دستمو بگیر در حالی که خوابید من مشکلی ندارم. 297 00:24:53,445 --> 00:24:55,645 احساس آرامش بیشتری خواهید کرد خواهید دید. 298 00:24:58,085 --> 00:24:59,365 همه چیز درست است. 299 00:25:01,125 --> 00:25:02,125 همه چیز درست است. 300 00:25:10,885 --> 00:25:13,005 ما به اهداف اصلی رسیدیم. 301 00:25:13,085 --> 00:25:17,965 اما این کافی نیست. همانطور که می دانید، وضعیت ما هنوز حساس است 302 00:25:18,045 --> 00:25:20,925 بنابراین افزایش سرمایه ضروری است. 303 00:25:21,845 --> 00:25:26,765 اکنون، سرمایه گذار ما به ما اطلاع خواهد داد در مورد فرآیند افزایش سرمایه 304 00:25:29,045 --> 00:25:30,285 ماکارنا لطفا 305 00:25:31,245 --> 00:25:34,525 همانطور که رئیس جمهور گفت، ما به عضله مالی نیاز داریم 306 00:25:35,805 --> 00:25:39,805 پول نقد بنابراین ما می توانیم پرداخت ها را پوشش دهیم برای تامین کنندگان و بانک ها 307 00:25:43,525 --> 00:25:47,805 پیش بینی ها برای دو سه ماهه آینده 308 00:25:48,485 --> 00:25:53,805 نشان می دهد که شرکت قادر نخواهد بود برای زنده ماندن بدون سرمایه گذاری اضافی 309 00:25:54,925 --> 00:25:56,605 نمونه ای از آن را در اینجا می توانیم ببینیم. 310 00:25:57,805 --> 00:25:59,245 همانطور که می بینید ... 311 00:26:03,405 --> 00:26:04,445 یولی. 312 00:26:05,405 --> 00:26:06,485 یولی. 313 00:26:07,565 --> 00:26:08,725 آیا شما خواب هستید؟ 314 00:26:09,725 --> 00:26:10,685 خیلی زیاد 315 00:26:12,005 --> 00:26:15,205 بیا تو حموم یه سیگار بکشیم روز بدی داشتم 316 00:26:30,045 --> 00:26:31,685 -من تنباکو ندارم. -من 317 00:26:44,285 --> 00:26:45,885 فرماندار آن را برای شما آماده کرده است، او نیست؟ 318 00:26:46,725 --> 00:26:49,445 او باعث شد مثل پسرهای خوب دست بدهید-- 319 00:26:49,525 --> 00:26:50,925 انگار بچه بودیم 320 00:26:51,005 --> 00:26:53,925 شما باید با والبوئنا آرام باشید، و همه چیز را صاف کنید. 321 00:26:55,165 --> 00:26:58,845 مزخرفاتش در یک گوشش می رود و از دیگری، همین. 322 00:27:00,245 --> 00:27:03,325 تو نباید طعمه رو بگیری ارزشش را ندارد فابیو 323 00:27:04,645 --> 00:27:08,205 -به من قول بده -دیگه طعمه رو نمیگیرم. 324 00:27:08,765 --> 00:27:12,725 شاید باید کمی مرخصی بگیری برای کمی مراقبه 325 00:27:12,805 --> 00:27:14,205 مدیتیشن در مورد چی؟ 326 00:27:14,285 --> 00:27:16,205 مشکل شما با قوانین چیست؟ 327 00:27:16,285 --> 00:27:20,365 من تنها همکارم که باهاش کنار میای و ما هرگز برای نوشیدنی نرفته ایم. 328 00:27:20,445 --> 00:27:23,285 به نظر شما طبیعی است؟ یه چیزی بگو لعنتی 329 00:27:24,205 --> 00:27:26,405 چرا درب رختشویی باز است؟ 330 00:27:34,205 --> 00:27:35,205 سلام؟ 331 00:27:37,685 --> 00:27:38,965 کسی اونجا هست؟ 332 00:27:50,445 --> 00:27:52,805 سلام. چطور وارد اینجا شدید؟ 333 00:27:52,885 --> 00:27:54,845 شما را در سلول انفرادی می برند. 334 00:27:58,685 --> 00:27:59,965 لعنتی! 335 00:28:01,245 --> 00:28:02,285 لعنتی! 336 00:28:03,685 --> 00:28:04,725 اما... 337 00:28:06,325 --> 00:28:07,805 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 338 00:28:09,245 --> 00:28:12,085 چشماش سفیده 339 00:28:13,045 --> 00:28:14,765 نگاه نکن بیا از اینجا برویم 340 00:28:18,565 --> 00:28:21,365 پالوما، سلول ها را ببند. ما مشکل داریم. 341 00:28:25,845 --> 00:28:28,605 میراندا، متاسفم که بیدارت کردم. 342 00:28:28,685 --> 00:28:30,045 خواب نبودم. 343 00:28:31,045 --> 00:28:33,525 بسیار خوب. خب من... 344 00:28:34,405 --> 00:28:38,525 فکر کنم باید بیای یک اتفاق جدی افتاده است. 345 00:28:38,605 --> 00:28:41,885 کاملا واضح است او به دلایل طبیعی نمرده است. 346 00:28:43,925 --> 00:28:45,565 قطعا نه. 347 00:28:48,285 --> 00:28:50,765 اوه خدا اوه خدای من 348 00:28:55,085 --> 00:28:56,605 با او چه کرده اند؟ 349 00:28:57,685 --> 00:28:59,205 من نمی دانم. 350 00:28:59,285 --> 00:29:00,845 ما هنوز نمی دانیم او کیست. 351 00:29:00,925 --> 00:29:02,165 چرا او صورتی است؟ 352 00:29:02,245 --> 00:29:03,645 بسیار خوب. 353 00:29:05,725 --> 00:29:08,245 اشکالی ندارد. آرام باش همه بیرون! 354 00:29:09,965 --> 00:29:11,685 پلیس در راه است. 355 00:29:26,525 --> 00:29:28,085 من می خواهم... 356 00:29:29,165 --> 00:29:30,885 بچه دار شدن من آنها را دوست دارم. 357 00:29:32,125 --> 00:29:35,725 من می خواهم یک خانه داشته باشم با حیاط زیبا. 358 00:29:35,805 --> 00:29:38,685 من می خواهم به جایی سفر کنم. من خیلی جاها را نمی شناسم. 359 00:29:38,765 --> 00:29:39,925 من فقط به سئوتا رفته ام. 360 00:29:41,005 --> 00:29:42,005 شاید... 361 00:29:43,725 --> 00:29:46,045 نمی دانم، می توانم بگویم عاشق شدن، اما... 362 00:29:47,125 --> 00:29:49,885 بله. من حدس می زنم. من نمی دانم. اما من بچه می خواهم. 363 00:30:31,565 --> 00:30:33,765 باشه، شمارش درسته می توانید دوش بگیرید. 364 00:30:33,845 --> 00:30:35,605 -درست؟ آیا شما کور هستید؟ -225. 365 00:30:35,685 --> 00:30:36,805 یولاندا گم شده است! 366 00:30:37,445 --> 00:30:40,005 -بیا سر دوش. -یولاندا کجاست؟ 367 00:30:43,045 --> 00:30:46,765 دیشب دیدم بیرون رفته با اون دختر مو سیاه 368 00:30:46,845 --> 00:30:49,005 -کدوم؟ -زولما؟ 369 00:30:49,565 --> 00:30:50,485 بله. 370 00:30:53,325 --> 00:30:56,725 -بیا سر دوش. -حالم خوب نیست 371 00:30:56,805 --> 00:30:57,725 من اینجا می مانم. 372 00:30:58,525 --> 00:31:00,605 عزیزم اینجا زندانه هیچ کس اینجا احساس خوبی ندارد 373 00:31:06,365 --> 00:31:08,685 خیلی مراقب حرف هایی که اینجا می زنی باشید. 374 00:31:09,645 --> 00:31:11,005 یا در نهایت خدمتکار میشوی 375 00:31:12,525 --> 00:31:13,445 خدمتکار چیست؟ 376 00:31:16,445 --> 00:31:19,885 یه دختر فقیر که لطفی را به موقع جبران نکرد 377 00:31:19,965 --> 00:31:21,605 یا چه کسی به یک فرد قدرتمند خیانت کرده است. 378 00:31:22,325 --> 00:31:23,485 اگر لطفی بخواهید، 379 00:31:24,285 --> 00:31:27,085 مطمئن شوید که قادر به بازپرداخت آن هستید در اسرع وقت 380 00:31:27,925 --> 00:31:28,805 باشه؟ 381 00:31:30,445 --> 00:31:32,845 بیا! بیا! 382 00:32:05,965 --> 00:32:06,925 من او را ترک کردم. 383 00:32:07,965 --> 00:32:10,685 من همسرم را ترک کردم. در نهایت. 384 00:32:11,725 --> 00:32:12,925 تمام شد. 385 00:32:18,445 --> 00:32:19,285 دوستت دارم 386 00:32:26,765 --> 00:32:28,765 کمی خامه به من بزن بیا 387 00:32:32,685 --> 00:32:34,125 تلاش بیشتر 388 00:32:46,805 --> 00:32:49,565 زولما. مال من چطور؟ 389 00:32:51,085 --> 00:32:51,925 به من بده 390 00:32:53,085 --> 00:32:54,085 شما 391 00:32:55,405 --> 00:32:56,245 تو برو 392 00:32:57,445 --> 00:33:00,565 نه، خواهش می کنم، زولما. لطفا، نکن. 393 00:33:00,645 --> 00:33:02,885 "لطفا، لطفا..." برو. 394 00:33:04,405 --> 00:33:05,365 بیا 395 00:33:08,605 --> 00:33:10,845 بیا کاسپر آنقدرها هم بد نیست. 396 00:33:23,805 --> 00:33:26,005 -سلام بلوندی. -سلام 397 00:33:26,605 --> 00:33:29,645 -میشه یه مقدار صابون بهم بدی لطفا؟ -البته 398 00:33:29,725 --> 00:33:31,485 با تشکر من استفانیا هستم. 399 00:33:31,565 --> 00:33:34,805 -خب بهم میگن فرفری. -من ماکارنا هستم. 400 00:33:34,885 --> 00:33:37,125 -ماکارنا؟ از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم 401 00:33:44,565 --> 00:33:47,885 -چند گرفتی؟ -منتظر دادگاه هستم. 402 00:33:47,965 --> 00:33:52,125 -هفت سال -خب، هفت سال اینجاست... 403 00:33:52,925 --> 00:33:56,765 زمان زیادی بدون شریک خواهد بود. من چند روز پیش از من جدا شدم. 404 00:33:57,965 --> 00:34:00,605 -متاسفم -نه نه اشکالی ندارد. 405 00:34:00,685 --> 00:34:03,085 مکیده بود. نیاز به تغییر داشتم 406 00:34:06,365 --> 00:34:07,405 میخوای با من بری بیرون؟ 407 00:34:09,285 --> 00:34:11,645 -چی؟ -میخوای با من بری بیرون؟ 408 00:34:15,405 --> 00:34:18,125 -ممنون نه منظورم... -بله؟ 409 00:34:18,205 --> 00:34:24,405 متشکرم. پیشنهاد شما من را خوشحال می کند، ولی نمیتونم چون... 410 00:34:25,445 --> 00:34:28,605 من زنها را دوست ندارم من دگرجنس گرا هستم 411 00:34:28,685 --> 00:34:30,965 همه ما اینجا دگرجنس گرا هستیم. اشکالی ندارد. 412 00:34:31,805 --> 00:34:35,325 الان نیازی به جواب دادن نیست می توانید یک روز دیگر به من اطلاع دهید. 413 00:34:36,965 --> 00:34:38,205 فقط فکر کن، باشه؟ 414 00:34:40,365 --> 00:34:41,965 -باشه -باشه باحال 415 00:34:56,685 --> 00:34:58,965 -ترزیتا. -فقط از من پرسیدند... 416 00:34:59,045 --> 00:35:02,605 -ازت چی پرسیدن؟ آنها فقط از من پرسیدند-- 417 00:35:02,685 --> 00:35:05,125 -خوب رفتار میکنی؟ -درباره زندگی جنسی من. 418 00:35:05,205 --> 00:35:08,605 فقط راحت باش، کثیف نباش. بعداً می بینمت. 419 00:35:09,405 --> 00:35:13,645 محبت بین زنان پدید می آید. دلت برای یک آغوش، یک بوسه... همه چیز تنگ شده است. 420 00:35:14,485 --> 00:35:18,325 دایک های تقلبی زیادی وجود دارد. من همیشه یک دایک بودم. 421 00:35:18,405 --> 00:35:21,085 آنها محبت می خواهند. این همه است. 422 00:35:23,245 --> 00:35:26,045 -آیا شما لزبین هستید؟ -میدونی دخترا هستن 423 00:35:26,125 --> 00:35:27,565 یا افسران زندان. 424 00:35:27,645 --> 00:35:33,005 و اگر آنها را با هم مقایسه کنید، در نهایت شما دختران را انتخاب می کنید. 425 00:35:33,085 --> 00:35:35,485 می دانید که مردم شما را نمی خواهند. 426 00:35:36,205 --> 00:35:40,285 این به شما احساس آزادی می دهد. انگار از کمر به پایین مرده ام. 427 00:35:40,365 --> 00:35:43,925 من چیزی احساس نمی کنم، هیچ تمایلی احساس نمی کنم ببینید؟ 428 00:35:44,845 --> 00:35:47,765 -نه آقای فینگر. -من حتی پینه دارم. 429 00:35:47,845 --> 00:35:50,205 -موهای تو. -دوباره ترکش کن. 430 00:35:50,285 --> 00:35:53,445 -موهام داره میریزه تو صورتم. -من وحشتناک به نظر می رسم! 431 00:35:53,525 --> 00:35:57,085 اما مال من است. تره شما. 432 00:35:57,165 --> 00:36:00,125 لعنتی، معتاد لعنتی. امیدوارم به زودی بمیرد. 433 00:36:00,805 --> 00:36:02,005 قطع، برش. 434 00:36:31,285 --> 00:36:34,805 -حال همسرت چطوره؟ -باشه این یک روند تدریجی است. 435 00:36:35,605 --> 00:36:37,485 عادت کردن به زندگی جدیدش 436 00:36:38,485 --> 00:36:40,125 همه دلتنگ تو هستند در ایستگاه پلیس 437 00:36:42,925 --> 00:36:45,165 من یک دستیار چینی دارم 438 00:36:45,245 --> 00:36:48,805 که سرنخی پیدا نکرد داخل یک دایره فلورسنت 439 00:36:48,885 --> 00:36:51,605 چرا لعنت نمیکنی کاستیلو؟ 440 00:36:51,685 --> 00:36:54,765 -ببین؟ -در مورد دختر چی می تونی بهم بگی؟ 441 00:36:55,805 --> 00:36:56,965 او را پختند. 442 00:36:57,885 --> 00:36:59,365 او را پختند؟ 443 00:37:03,165 --> 00:37:04,125 با بخار. 444 00:37:07,525 --> 00:37:08,805 نود درجه سانتیگراد. 445 00:37:17,805 --> 00:37:18,885 با تشکر 446 00:37:20,805 --> 00:37:22,805 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 447 00:37:22,885 --> 00:37:26,365 -من هر کاری بخواهم انجام می دهم! -همین الان برو! 448 00:37:26,445 --> 00:37:30,285 -چه بلایی سرت اومده؟ -بهش دست نزن! 449 00:37:32,285 --> 00:37:35,765 -آروم باش! آرام باش! -دیگه بسه! 450 00:37:37,645 --> 00:37:40,525 -تو بیا اینجا! -بیا اینجا دختر! 451 00:37:40,605 --> 00:37:42,765 -بیا اینجا، کنار من! -نه ممنون 452 00:37:42,845 --> 00:37:44,685 -بیا کنارم بشین عزیزم! -ممنون 453 00:38:02,285 --> 00:38:04,445 من گرسنه نیستم 454 00:38:04,525 --> 00:38:08,765 من در اعتصاب نیستم، فقط نمیتونم بخورمش من نمی توانم. 455 00:38:09,325 --> 00:38:12,405 می توانید به توالت بروید و از انگشتان خود برای پرت کردن استفاده کنید، 456 00:38:12,485 --> 00:38:15,005 اما خوردن همه آن اجباری است. 457 00:38:15,085 --> 00:38:17,485 حتی نمی توانم قاشق را بلند کنم. 458 00:38:31,845 --> 00:38:32,845 همه اش. 459 00:38:37,165 --> 00:38:38,365 آفرین. 460 00:38:42,565 --> 00:38:44,165 ببخشید 461 00:38:46,685 --> 00:38:49,645 دیروز یه دوست پیدا کردم خب یه دوست... 462 00:38:50,365 --> 00:38:53,245 نام او یولاندا است. امروز صبح اونجا نبود 463 00:38:53,325 --> 00:38:56,525 اتفاقی براش افتاده؟ آیا او مجازات شده است؟ 464 00:38:57,125 --> 00:38:58,125 او از دنیا رفت. 465 00:39:01,805 --> 00:39:03,645 منظورتان از "درگذشت" چیست؟ 466 00:39:04,565 --> 00:39:06,525 چی... 467 00:39:06,605 --> 00:39:09,405 - تصادف یا ... -آنها در حال بررسی هستند. 468 00:39:09,485 --> 00:39:12,525 اتفاقاً او را دیدی؟ دیشب سلولش را ترک کرد؟ 469 00:39:13,525 --> 00:39:15,965 خدایا! متاسفم صبح بخیر 470 00:39:17,485 --> 00:39:20,045 -ببخشید -صبحانه ات را تمام کن 471 00:39:42,285 --> 00:39:43,885 اشکالی ندارد؟ 472 00:39:46,845 --> 00:39:50,925 ده ساعت پیش، دوستم اون بالا داشت حرف مفت می زد. 473 00:39:53,045 --> 00:39:56,005 دوست داری وسایلش رو ببری کمی بعد، لطفا؟ 474 00:39:57,645 --> 00:40:00,125 من به مدتی برای عزاداری نیاز دارم. 475 00:40:01,405 --> 00:40:03,405 به تخت رایگان نیاز داریم 476 00:40:05,005 --> 00:40:06,925 تازه واردها تا فردا نمی آیند. 477 00:40:08,125 --> 00:40:09,325 لطفا 478 00:40:09,965 --> 00:40:12,005 کمی انسانیت 479 00:40:26,205 --> 00:40:29,845 زندگی یولاندا مناسب است در یک جعبه 60 سانتی متر مربع؟ 480 00:40:30,925 --> 00:40:32,405 همه انجام می دهند. 481 00:40:33,485 --> 00:40:35,965 ما باید این عکس را اینجا بگذاریم. 482 00:41:04,845 --> 00:41:05,845 خیلی پژمرده اند 483 00:41:05,925 --> 00:41:06,765 بس کن 484 00:41:09,045 --> 00:41:10,645 چی شده دختر 485 00:41:12,685 --> 00:41:14,765 به من گفتند یولاندا درگذشت. 486 00:41:22,405 --> 00:41:25,165 -چطور مرد سول؟ -اگر از بیماری نباشد، 487 00:41:25,245 --> 00:41:27,525 فقط دو راه برای مردن در زندان وجود دارد. 488 00:41:28,045 --> 00:41:29,525 خودکشی یا قتل 489 00:41:32,925 --> 00:41:35,525 بسیاری از مردم اینجا می خواستند یولاندا را بکشند. 490 00:41:36,685 --> 00:41:37,685 چرا؟ 491 00:41:39,645 --> 00:41:41,565 یولاندا یک سرقت دیدنی را انجام داد. 492 00:41:41,645 --> 00:41:44,045 متاسفم، من همه جزئیات را نمی دانم. 493 00:41:44,125 --> 00:41:46,205 همه چیز در گزارش مشخص شده است. 494 00:41:46,885 --> 00:41:50,085 یولاندا و دوست پسرش دو تا ماشین خریدم 495 00:41:50,165 --> 00:41:51,165 از یک فروشنده ضایعات. 496 00:41:51,245 --> 00:41:57,365 آنها آنها را در یک کامیون زرهی سوزاندند حاوی 9 میلیون یورو خواهد بود. 497 00:41:57,445 --> 00:41:59,045 این یک طرح عالی بود. 498 00:42:00,165 --> 00:42:04,325 هر کسی می تواند با اسلحه به بانک برود و جوراب بر سرشان. 499 00:42:04,405 --> 00:42:06,525 اما کاری که او انجام داد ... 500 00:42:06,605 --> 00:42:10,645 نگهبانان پیدا کردند یک تصادف مرگبار و دو قربانی 501 00:42:11,165 --> 00:42:16,045 مردی پوشیده از خون چیزی که به نظر می رسید یک زن در حال مرگ است. 502 00:42:16,125 --> 00:42:19,485 -کمک! کمکم کن لطفا! -بیا! 503 00:42:20,045 --> 00:42:22,405 -حرکت نکن! لعنتی! -یولاندا بود. 504 00:42:22,485 --> 00:42:24,125 آنها را وادار کردند در را باز کنند، 505 00:42:24,205 --> 00:42:26,845 آنها را هدف گرفت و 9 میلیون یورو را گرفت. 506 00:42:26,925 --> 00:42:27,965 پول داشتند، 507 00:42:28,045 --> 00:42:31,165 بلکه دو ماشین پلیس آنها را از نزدیک دنبال کنید 508 00:42:32,805 --> 00:42:34,525 او را گرفتند، درست است؟ 509 00:42:34,605 --> 00:42:37,805 او آنها را سرگرم کرد اول برای مدت طولانی 510 00:42:39,845 --> 00:42:43,005 این فرار 39 دقیقه به طول انجامید پایین جاده های محلی، 511 00:42:43,765 --> 00:42:46,205 و با تیراندازی به پایان رسید. 512 00:42:47,645 --> 00:42:49,325 دوست پسرش مرد. 513 00:42:50,445 --> 00:42:53,485 وقتی او را گرفتیم، هیچ اثری از پول نبود 514 00:42:53,565 --> 00:42:56,645 جایی دفن کرده بودند بین مادرید و سگویا 515 00:42:56,725 --> 00:42:57,885 پول را پیدا نکردند؟ 516 00:42:59,125 --> 00:43:02,085 او محل آن را به قبر برد، حتی اگر آنها برای سنین جستجو کنند. 517 00:43:02,765 --> 00:43:06,885 او باهوش تر بود از پلیس ها و سگ ها، 518 00:43:06,965 --> 00:43:10,805 باهوش تر از کارآگاهان، باهوش تر از هر کسی. 519 00:43:10,885 --> 00:43:13,005 یولاندا سیم کارت را تغییر داد 520 00:43:13,085 --> 00:43:16,365 وقتی متوجه شد نزدیک بود دستگیر شوند. 521 00:43:16,445 --> 00:43:18,445 فک کنم یکی دیگه رو قورت داده 522 00:43:20,045 --> 00:43:24,325 -اون خورد. -چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟ 523 00:43:25,325 --> 00:43:30,365 چون کارت توی گوشیش اونی که استفاده کرده بود نبود 524 00:43:30,445 --> 00:43:33,205 برای دانلود داده ها و آنها را در هنگام فرار راهنمایی کنید. 525 00:43:36,245 --> 00:43:39,605 ما تا زمانی که مقایسه نکردیم نمی دانستیم داده ها با اپراتور تلفن. 526 00:43:39,685 --> 00:43:42,845 کارتی که او نگه داشته باید نشان دهد جایی که پول پنهان است 527 00:43:42,925 --> 00:43:48,165 شاید مختصات یا عکس یا هر چیز دیگری. 528 00:43:48,245 --> 00:43:51,405 همه فکر می کنند او آن را اینجا نگه داشته است. 529 00:43:51,485 --> 00:43:54,445 آن عوضی ها وارد سلول شدند، 530 00:43:54,525 --> 00:43:58,045 و آنها جستجو و جستجو کردند، همه چیز را زیر و رو کردن 531 00:43:59,485 --> 00:44:04,605 یعنی یک زندانی او را کشته است؟ برای دریافت اطلاعات؟ 532 00:44:04,685 --> 00:44:08,085 این چیزی است که من دوست دارم شما بفهمید، فرماندار آگیره 533 00:44:09,925 --> 00:44:12,125 آنها روی یک نقشه فرار کار می کنند. 534 00:44:13,285 --> 00:44:14,205 فریرو هستی؟ 535 00:44:17,365 --> 00:44:18,365 بله. 536 00:44:18,445 --> 00:44:19,645 شما یک بازدید کننده دارید. 537 00:44:29,365 --> 00:44:30,485 چهار، دو 538 00:44:39,165 --> 00:44:40,205 چهار، سه 539 00:44:51,205 --> 00:44:53,125 ریکاردو گوزمان. از آشنایی با شما خوشحالم 540 00:44:53,205 --> 00:44:54,325 -ماکارنا؟ -بله 541 00:44:54,405 --> 00:44:55,565 من وکیل آنابل هستم. 542 00:44:57,685 --> 00:44:58,685 پس... 543 00:45:00,005 --> 00:45:01,725 پرونده شما را مرور کردم، 544 00:45:02,885 --> 00:45:06,405 و من می بینم که شما به چهار جرم متهم شده اید. 545 00:45:06,485 --> 00:45:09,245 بازداشت موقت برای شما تعیین شد. 546 00:45:09,325 --> 00:45:11,285 -این درسته؟ -بله ولی من بی گناهم. 547 00:45:11,365 --> 00:45:12,925 باید منو بیرون کنی لطفا 548 00:45:14,245 --> 00:45:18,445 من نیاز دارم که به من بگویید چطور به این وضعیت رسیدی 549 00:45:24,885 --> 00:45:27,165 من نمی دانم قرار است با لوپ چه کنیم 550 00:45:28,165 --> 00:45:29,845 با همسرت؟ منظورت چیه؟ 551 00:45:31,125 --> 00:45:34,805 در طلاق، او انجام خواهد داد هر چیزی برای پاک کردن من 552 00:45:36,285 --> 00:45:38,965 بدرفتاری، رها کردن خانه خانواده ... 553 00:45:39,845 --> 00:45:42,325 اما من اهمیتی نمی دهم. از صفر شروع میکنم... 554 00:45:42,405 --> 00:45:43,325 دوباره 555 00:45:44,765 --> 00:45:46,365 تا زمانی که من با شما هستم. 556 00:45:52,925 --> 00:45:53,925 خیر 557 00:45:55,645 --> 00:45:56,725 منصفانه نیست. 558 00:45:57,565 --> 00:45:58,565 منظورت چیه؟ 559 00:46:00,485 --> 00:46:02,365 شما تمام زندگی خود را صرف کار کرده اید. 560 00:46:02,445 --> 00:46:05,485 شما نمی توانید همه آن را از دست بدهید. منصفانه نیست. 561 00:46:05,565 --> 00:46:07,085 می خواهی چه کار کنم؟ 562 00:46:08,405 --> 00:46:09,925 تغییر مالکیت دارایی؟ 563 00:46:11,205 --> 00:46:12,205 من نمی دانم. 564 00:46:14,605 --> 00:46:15,605 خیر 565 00:46:17,605 --> 00:46:18,845 خوب، بعضی ها این کار را می کنند. 566 00:46:27,765 --> 00:46:28,765 ماکارنا. 567 00:46:32,285 --> 00:46:34,005 تو منو از اینجا بیرون میاری، درسته؟ 568 00:46:34,725 --> 00:46:37,445 شاید کاهش وثیقه... 569 00:46:37,525 --> 00:46:39,565 -یک عفو -بخشش؟ 570 00:46:40,765 --> 00:46:42,925 شما متهم به کلاهبرداری هستید، 571 00:46:43,005 --> 00:46:45,845 اختفای دارایی ها، پولشویی و سرقت 572 00:46:45,925 --> 00:46:47,445 2 میلیون یورو 573 00:46:48,485 --> 00:46:50,965 تعجب کردم وثیقه شما دو برابر نیست 574 00:46:51,045 --> 00:46:54,605 اما من به شما می گویم که من بی گناهم. گوش کن، من بی گناهم! 575 00:46:54,685 --> 00:46:57,125 ماکارنا، این الان بی ربط است. 576 00:46:57,205 --> 00:46:59,645 1 میلیون یورو داری یا نه؟ 577 00:47:04,685 --> 00:47:05,525 خیر 578 00:47:06,325 --> 00:47:07,165 خیر 579 00:47:08,245 --> 00:47:09,965 من یک میلیون یورو ندارم. 580 00:47:13,245 --> 00:47:14,765 من هیچی ندارم 581 00:47:16,005 --> 00:47:17,445 خانه من، 582 00:47:17,525 --> 00:47:20,605 حساب من ... حتی قفس قناری ام را هم گرفتند. 583 00:47:22,725 --> 00:47:24,805 اگه پول نداری... 584 00:47:27,285 --> 00:47:29,365 میترسم مجبور بشی تو زندان بمونی 585 00:47:38,845 --> 00:47:40,565 حالم خیلی خوب نیست 586 00:47:42,165 --> 00:47:43,645 یه روز دیگه میبینمت 587 00:47:55,005 --> 00:47:57,285 بله. بسیار خوب. 588 00:47:58,445 --> 00:47:59,565 اصلا مشکلی نیست 589 00:48:00,765 --> 00:48:03,005 عزیزم میدونی که من عاشق کباب هستم. 590 00:48:03,885 --> 00:48:06,005 باشه شنبه وقت ناهار عالی 591 00:48:07,365 --> 00:48:12,045 گوش کن، اگر کارمن را دیدی، به او بگو من ژیمخانه بچه ها را آماده می کنم. 592 00:48:13,565 --> 00:48:14,605 بسیار خوب. 593 00:48:14,685 --> 00:48:16,845 من هم دوستت دارم باشه 594 00:48:16,925 --> 00:48:19,885 باید تلفن را قطع کنم سرم شلوغه خداحافظ 595 00:48:19,965 --> 00:48:21,525 خداحافظ دوستت دارم 596 00:48:22,685 --> 00:48:25,165 متاسفم من کارلوس سندووال هستم. 597 00:48:25,765 --> 00:48:28,445 -من دکترت هستم -ماکارنا فریرو از آشنایی با شما خوشحالم 598 00:48:28,525 --> 00:48:30,565 خب چی شد؟ 599 00:48:31,085 --> 00:48:33,645 احساس سرگیجه داشتم و نمی توانستم نفس بکشم. 600 00:48:33,725 --> 00:48:36,085 آیا فشاری روی سینه خود احساس کردید؟ 601 00:48:36,165 --> 00:48:37,925 بله، هنوز هم دارم. 602 00:48:38,005 --> 00:48:40,725 -اینها می توانند علائم اضطراب باشند. -حتما 603 00:48:40,805 --> 00:48:43,085 لطفا پیراهنتو در بیار و روی میز بنشین 604 00:48:43,165 --> 00:48:44,765 من فورا آنجا خواهم بود. ادامه بده 605 00:48:46,045 --> 00:48:47,125 بذار ببینم... 606 00:48:48,165 --> 00:48:49,765 ماکارنا فریرو. 607 00:48:51,005 --> 00:48:53,005 سلول 225. 608 00:48:53,085 --> 00:48:57,445 بازداشت موقت به دلیل کلاهبرداری، اختفای دارایی و سرقت 609 00:48:58,565 --> 00:49:02,445 به نظر می رسد مدعی العموم فکر می کند باید اینجا باشی 610 00:49:02,525 --> 00:49:03,405 بله. 611 00:49:03,485 --> 00:49:06,365 من برای بررسی ریه های شما یک گوش می دهم. 612 00:49:07,245 --> 00:49:08,725 از طریق دهان نفس بکشید. 613 00:49:09,925 --> 00:49:10,805 باشه 614 00:49:10,885 --> 00:49:12,645 ریه هات خوبه 615 00:49:12,725 --> 00:49:16,965 به هر حال برات مسکن می گیرم، زیرا ضربان نبض شما بسیار بالاست. 616 00:49:17,045 --> 00:49:21,085 آیا به هر دارویی حساسیت دارید؟ 617 00:49:21,165 --> 00:49:23,725 -نه -و به تزریق؟ 618 00:49:23,805 --> 00:49:24,645 خب... 619 00:49:26,005 --> 00:49:28,485 بسیار خوب. مشتت را ببند 620 00:49:29,405 --> 00:49:30,485 آنجا می رویم. 621 00:49:31,805 --> 00:49:35,645 همین است. انجام شد. بسیار خوب. خوب 622 00:49:35,725 --> 00:49:36,645 دراز بکش 623 00:49:41,085 --> 00:49:42,005 همین است. 624 00:49:42,725 --> 00:49:45,165 شما برای هر چیزی می توانید روی من حساب کنید. 625 00:49:45,725 --> 00:49:47,605 اگر می خواهید وکیل خود را تغییر دهید، 626 00:49:47,685 --> 00:49:50,045 گزارش پزشکی برای جلوگیری از آزمایش جدید... 627 00:49:50,125 --> 00:49:53,725 شاید امتیازات انتشار را بخواهید یا کاهش 628 00:49:54,525 --> 00:49:56,325 -ممنون -خوش اومدی 629 00:49:57,645 --> 00:49:59,005 یا دارو برای احساس بهتر. 630 00:50:00,605 --> 00:50:02,885 داروهای ضد اضطراب، قرص های خواب ... 631 00:50:03,805 --> 00:50:04,965 یک رژیم غذایی سالم، 632 00:50:07,405 --> 00:50:08,725 یک سلول با منظره دریا 633 00:50:13,645 --> 00:50:15,525 من می توانم بابانوئل شما باشم. 634 00:50:22,605 --> 00:50:24,325 و تو یکی از گوزن های شمالی من 635 00:51:08,605 --> 00:51:09,805 یولاندا مونترو. 636 00:51:09,885 --> 00:51:13,245 با کاهش، تنها سه هفته باقی مانده است به دلیل امتیازات انتشار 637 00:51:13,965 --> 00:51:17,085 من رک می گویم: دیشب کی بود لعنتی 638 00:51:21,965 --> 00:51:25,725 من و فابیو بودیم در اتاق فرمان تا ساعت 12:00 صبح 639 00:51:25,805 --> 00:51:29,525 سپس دورهای معمول را انجام دادیم تا اینکه جسد را پیدا کردیم. 640 00:51:30,405 --> 00:51:31,285 همین است. 641 00:51:32,245 --> 00:51:35,925 آن دختر در زمانی که تو بودی کشته شد تماشای مانیتورها و "همین"؟ 642 00:51:36,005 --> 00:51:38,485 نه، نه. داشتم به مانیتورها نگاه می کردم. 643 00:51:39,085 --> 00:51:40,885 داشتم شیر میدادم 644 00:51:40,965 --> 00:51:43,245 اما من چیز غیرعادی ندیدم 645 00:51:43,325 --> 00:51:45,365 فرماندار، موضوع این است 646 00:51:45,965 --> 00:51:48,965 چگونه آن دختر می تواند ساعت 1:00 بامداد قدم بزنید 647 00:51:49,045 --> 00:51:51,325 لطفا از موضوع دور نشوید 648 00:51:51,405 --> 00:51:52,885 من از موضوع دور نمی شوم. 649 00:51:52,965 --> 00:51:55,365 چرا سلول ها در شب باز هستند؟ 650 00:51:55,445 --> 00:51:58,445 اینجا خوابگاه دانشجویی است؟ مهمانی پیژامه؟ 651 00:51:58,525 --> 00:51:59,485 دستورالعمل های اروپایی 652 00:51:59,565 --> 00:52:01,365 یک سیاست حرکت آزاد کنترل شده را توصیه کنید. 653 00:52:01,445 --> 00:52:03,045 ما کمترین میزان خودکشی را داریم. 654 00:52:03,125 --> 00:52:05,125 ما نمی توانیم آنها را برای 20 ساعت قفل کنیم. 655 00:52:05,205 --> 00:52:07,845 -فکر می کنی گاندی برای زندان هستی؟ -نه! 656 00:52:09,245 --> 00:52:12,605 اما من به چیزهایی فکر می کنم می تواند متفاوت انجام شود. 657 00:52:12,685 --> 00:52:16,885 اگر به ساخت مستند فکر می کنید و گوش دادن به ویولن 658 00:52:16,965 --> 00:52:20,005 آنها را شادتر خواهد کرد، شما هیچ ایده ای لعنتی ندارید که چه اتفاقی می افتد 659 00:52:20,085 --> 00:52:23,325 کرامت! همین است دارم سعی میکنم بهشون بدم! 660 00:52:23,405 --> 00:52:26,765 حق حفظ حریم خصوصی بدون نیاز به اجابت مزاج گروهی در یک سلول کوچک! 661 00:52:26,845 --> 00:52:29,325 بهتره سعی کنی آنها را از خودشان محافظت کنند 662 00:52:29,405 --> 00:52:32,805 آنها دانشجوی اراسموس نیستند، آنها قاتل هستند شما آن را دیده اید. 663 00:52:33,765 --> 00:52:35,765 هرگز به من نگو ​​چه کار کنم 664 00:52:35,845 --> 00:52:37,165 همکاران لطفا... 665 00:52:38,525 --> 00:52:42,085 به جایی نمیرسیم با زنجیر زدن در تمام روز. 666 00:52:42,165 --> 00:52:44,285 و قطعا به ما کمک نمی کند راه حلی پیدا کنیم 667 00:52:45,725 --> 00:52:47,485 آیا می توانیم روی این موضوع تمرکز کنیم؟ 668 00:52:48,685 --> 00:52:54,285 -چه اتفاقی برای دوربین های امنیتی افتاد؟ -روی هارد دیسک ها آهنربا می گذارند. 669 00:52:54,365 --> 00:52:55,845 پلیس در حال بررسی آن است. 670 00:52:55,925 --> 00:52:57,645 آنها به عمد حذف شدند. 671 00:52:57,725 --> 00:52:59,685 فقط افسران می توانند به اتاق کنترل دسترسی داشته باشند. 672 00:52:59,765 --> 00:53:03,365 امیدوارم نه، وگرنه یکی از ما کمکی به این جنایت خواهد بود. 673 00:53:05,205 --> 00:53:06,085 فابیو 674 00:53:07,165 --> 00:53:08,365 از کالبد شکافی چه می دانیم؟ 675 00:53:09,045 --> 00:53:10,845 به نظر می رسد آنها یک ایده مبهم دارند. 676 00:53:12,365 --> 00:53:15,365 این دختر در دمای 90 درجه سانتیگراد پخته شد با بخارشوی لباس 677 00:53:16,085 --> 00:53:17,685 چرا کسی باید این کار را انجام دهد؟ 678 00:53:18,325 --> 00:53:19,645 برای شکنجه کردنش 679 00:53:20,245 --> 00:53:21,965 سوال این است که 680 00:53:22,045 --> 00:53:24,365 آیا او در مورد 9 میلیون یورو به آنها گفت؟ 681 00:53:28,525 --> 00:53:31,685 بس کن! بس کن! 682 00:53:42,165 --> 00:53:45,605 صورتت را خواهم خرد! او را دور کن قبل از اینکه به مشکل برسم! 683 00:53:47,885 --> 00:53:49,165 فاحشه! 684 00:54:09,085 --> 00:54:09,965 حالت خوبه؟ 685 00:54:10,725 --> 00:54:12,005 رنگ پریده به نظر میرسی 686 00:54:12,085 --> 00:54:14,205 من نیاز به استراحت دارم 687 00:54:15,205 --> 00:54:16,285 آیا شما یک مفصل می خواهید؟ 688 00:54:17,165 --> 00:54:19,285 آنابل می تواند هر چیزی را که نیاز دارید به شما بدهد. 689 00:54:19,365 --> 00:54:21,525 اگر وقتی بیرون می روید شغل می خواهید، 690 00:54:22,445 --> 00:54:24,605 با آن چهره می توانم تو را بدست بیاورم 10000 در ماه 691 00:54:25,605 --> 00:54:27,565 -و با این یکی؟ -یک تور 692 00:54:28,165 --> 00:54:29,085 فاحشه 693 00:54:33,445 --> 00:54:35,925 -چی شده اون خانم؟ -خب... 694 00:54:36,005 --> 00:54:38,765 یکی دوست دختر یکی رو دزدید... 695 00:54:38,845 --> 00:54:40,205 به هیچ وجه. 696 00:54:40,285 --> 00:54:42,125 -فرفری -هیچی! 697 00:54:42,205 --> 00:54:45,485 -در دوش ها -تو در اولین تلاش موفقش کردی! 698 00:54:45,565 --> 00:54:48,445 به هیچ وجه! من دزدی نکردم دوست دختر هر کسی! 699 00:54:48,525 --> 00:54:51,485 من به آنها اهمیت نمی دهم! آنها می توانند دوباره دور هم جمع شوند! 700 00:54:51,565 --> 00:54:53,645 می خواهم مرا تنها بگذارند! 701 00:54:53,725 --> 00:54:57,085 او نمی تواند دوست دختر من باشد چون من دگرجنسگرا هستم، باشه؟ 702 00:54:59,085 --> 00:55:02,685 در زندان، شما ترجیح می دهید باشید دوست دختر کسی از همه 703 00:55:08,365 --> 00:55:10,085 اوضاع با وکیل چطور پیش رفت؟ 704 00:55:11,245 --> 00:55:12,085 بد 705 00:55:12,885 --> 00:55:14,085 او نمی تواند به من کمک کند. 706 00:55:17,325 --> 00:55:18,885 متاسفم عزیزم 707 00:55:18,965 --> 00:55:20,765 اما من این لطف را به شما کردم. 708 00:55:20,845 --> 00:55:23,325 بله، و من قدردان آن هستم. 709 00:55:26,405 --> 00:55:27,525 آیا می دانید چه کاری می توانید برای من انجام دهید؟ 710 00:55:28,445 --> 00:55:31,085 ساعت 9:10 شب باید به حیاط بروی 711 00:55:31,165 --> 00:55:33,805 یکی به شما چیزی می دهد. تو فقط برای من بیاور 712 00:55:33,885 --> 00:55:37,045 اما ساعت 9 شب تعطیل است. من نمی توانم آنجا باشم. 713 00:55:37,125 --> 00:55:38,245 مشکلی پیش نخواهد آمد 714 00:55:39,165 --> 00:55:40,605 -و چیه؟ -یه چیزی 715 00:55:41,165 --> 00:55:45,045 چیست؟ چه کسی آن را به من می دهد؟ 716 00:55:45,125 --> 00:55:46,765 اینقدر سوال نپرس 717 00:55:49,805 --> 00:55:50,805 اینو بگیر 718 00:55:52,605 --> 00:55:56,125 از این کارت برای باز کردن درب حیاط استفاده کنید و به سلول برگرد... 719 00:55:56,205 --> 00:55:57,605 با بسته من 720 00:56:00,605 --> 00:56:01,605 خیر 721 00:56:03,005 --> 00:56:04,085 من این کار را نمی کنم. 722 00:56:06,165 --> 00:56:07,005 خیر 723 00:56:10,125 --> 00:56:10,965 بله. 724 00:56:13,485 --> 00:56:14,685 بله، شما. 725 00:56:16,245 --> 00:56:17,325 میدونی چرا؟ 726 00:56:18,885 --> 00:56:21,205 چون می توانم به زولما بگویم 727 00:56:21,285 --> 00:56:23,765 گفتی دیشب برای یولاندا اومده. 728 00:56:24,325 --> 00:56:25,885 قبل از اینکه مرده اش پیدا شود. 729 00:56:29,005 --> 00:56:32,045 آیا می دانید زلمه با دزدگیرها چه می کند؟ 730 00:56:35,725 --> 00:56:36,765 او آنها را می کشد. 731 00:56:45,165 --> 00:56:46,725 شما عالی انجام خواهید داد. 732 00:56:51,765 --> 00:56:54,485 آماده شو! در اتاق غذاخوری در پنج دقیقه! 733 00:57:03,045 --> 00:57:05,445 زندانیان از قبل در مورد یولاندا می دانند. 734 00:57:05,525 --> 00:57:07,805 این تنها چیزی است آنها در مورد 735 00:57:10,285 --> 00:57:11,685 شماره ده را چک کنید. 736 00:57:11,765 --> 00:57:14,285 فکر کنم گذشتند سنبله یا چیزی شبیه به آن 737 00:57:19,765 --> 00:57:21,125 -نگاه کن -لعنتی! 738 00:57:21,205 --> 00:57:22,525 من همین الان این کار را متوقف می کنم. 739 00:57:28,245 --> 00:57:29,365 با تشکر 740 00:57:30,965 --> 00:57:33,045 حتی به امتحان نخود فرنگی فکر نکنید! 741 00:57:33,845 --> 00:57:36,765 آنها به اندازه جهنم و فلورسنت هستند. 742 00:57:37,525 --> 00:57:39,525 فکر می کنم آنها را از فوکوشیما وارد می کنند. 743 00:57:43,205 --> 00:57:44,725 توجه! بازرسی! 744 00:57:44,805 --> 00:57:45,885 همه بلند شوید! 745 00:57:45,965 --> 00:57:48,805 حرکت نکنید. دست هایت را روی سرت بگذار. 746 00:57:49,605 --> 00:57:51,285 همه در یک فایل. 747 00:57:51,365 --> 00:57:54,245 اگر سنبله دارید، به سلول انفرادی میروی 748 00:57:56,125 --> 00:57:59,725 -تو شجاعی لعنتی، پالوما! -با اینکه کوچیکه 749 00:58:04,485 --> 00:58:07,085 رئیس، من چیزی ندارم، شما آن را به خوبی می دانید 750 00:58:07,165 --> 00:58:10,125 -این اواخر خیلی خوب رفتار می کنم. -خفه شو و برگرد. 751 00:58:12,405 --> 00:58:15,365 چیکار میکنی؟ آیا سنبله دارید؟ 752 00:58:15,445 --> 00:58:16,885 نه بدتر 753 00:58:17,365 --> 00:58:19,765 من یک کارت برای باز کردن درها دارم. 754 00:58:19,845 --> 00:58:21,845 به عوضی دو رو نگاه کن 755 00:58:24,165 --> 00:58:26,285 در شمارش سه، شما از شر آن خلاص خواهید شد 756 00:58:26,845 --> 00:58:28,405 -چی؟ -یکی... 757 00:58:29,125 --> 00:58:30,125 دو... 758 00:58:32,245 --> 00:58:34,165 چیکار میکنی؟ چه چیزی را لمس می کنی؟ 759 00:58:34,245 --> 00:58:35,165 سلام! چه چیزی را لمس می کنی؟ 760 00:58:35,885 --> 00:58:37,965 - عوضی لعنتی! -توجه در اتاق غذاخوری دعوا کنید. 761 00:58:39,885 --> 00:58:41,085 تو به من صدمه زدی! 762 00:58:59,645 --> 00:59:01,445 سوء استفاده! سوء استفاده! 763 00:59:01,525 --> 00:59:03,405 این سوء استفاده است! 764 00:59:03,485 --> 00:59:06,765 لعنتی! ولم کن! سوء استفاده! 765 00:59:09,365 --> 00:59:11,805 سکوت! همه در صف قرار بگیرید 766 00:59:13,285 --> 00:59:15,445 -رئیس! -چی؟ 767 00:59:16,765 --> 00:59:17,805 لعنتی این اینجا چیکار میکنه 768 00:59:23,405 --> 00:59:24,605 یک کارت کلید. 769 00:59:25,245 --> 00:59:26,205 بذار ببینم... 770 00:59:49,965 --> 00:59:52,485 - کدو سبز رو برش بدم؟ - برش بزنید. 771 00:59:52,565 --> 00:59:54,325 -اینجوری؟ -بله، عالی است. 772 00:59:55,205 --> 00:59:56,525 دخترت دوست داشتنی است 773 00:59:57,325 --> 00:59:59,565 -چند سالته؟ -هفت 774 01:00:01,365 --> 01:00:03,405 بابا اینو بگیر 775 01:00:04,405 --> 01:00:05,325 مامان 776 01:00:06,645 --> 01:00:11,405 اگرچه ماکارنا اینجا نیست، من و لیدیا می خواستیم به شما بگوییم که ... 777 01:00:13,845 --> 01:00:14,965 ما داریم ازدواج می کنیم 778 01:00:17,765 --> 01:00:20,845 این عالی است پسر! پس بیایید نان تست کنیم! 779 01:00:20,925 --> 01:00:21,925 در اینجا به زوج خوشبخت! 780 01:00:22,005 --> 01:00:23,045 -به سلامتی! -به سلامتی! 781 01:00:28,565 --> 01:00:29,645 عزیز من... 782 01:00:31,765 --> 01:00:34,045 -به خواهرت گفتی؟ -چه زمانی می توانستم؟ 783 01:00:34,645 --> 01:00:38,005 برای ناهار همدیگر داشتیم، اما او فکر نمی کرد مهم باشد. 784 01:00:40,765 --> 01:00:42,285 بله، بله. 785 01:00:42,925 --> 01:00:45,725 او هیجان زده تر می شود اگر عروسی ماکارنا بود. 786 01:00:45,805 --> 01:00:47,325 -گوش کن... -اشکال نداره. 787 01:00:47,405 --> 01:00:51,245 -از این طریق می توانیم عروسی را تمرین کنیم. -خب، این دومین تمرین من است. 788 01:00:52,565 --> 01:00:54,205 چرا جواب نمیدی 789 01:00:58,925 --> 01:00:59,805 سلام. 790 01:01:01,165 --> 01:01:04,085 -مامان -ماکارنا عزیزم. چطوری؟ 791 01:01:05,965 --> 01:01:07,205 یک دقیقه وقت دارید؟ 792 01:01:08,925 --> 01:01:09,925 ادامه بده 793 01:01:10,645 --> 01:01:15,245 یادت هست کی یک پرنده مرده گذاشتند... 794 01:01:15,965 --> 01:01:17,725 در کیف مدرسه ام؟ 795 01:01:18,285 --> 01:01:19,125 و... 796 01:01:20,405 --> 01:01:23,365 زمانی که می چسبیدند 797 01:01:24,045 --> 01:01:26,965 صفحات کتاب های من با هم با آدامس جویده شده؟ 798 01:01:27,045 --> 01:01:28,245 البته به یاد دارم، عشق. 799 01:01:28,325 --> 01:01:33,245 یادت هست همیشه عصبانی بودی چون بهت نگفتم؟ 800 01:01:33,325 --> 01:01:35,205 بله، البته. اما، چه اشکالی دارد؟ 801 01:01:35,645 --> 01:01:36,525 مامان، من... 802 01:01:37,685 --> 01:01:38,885 این کار را کرد زیرا ... 803 01:01:40,365 --> 01:01:41,805 نمی‌توانستم رنج شما را ببینم. 804 01:01:41,885 --> 01:01:43,925 در مورد چی حرف میزنی؟ 805 01:01:44,005 --> 01:01:46,085 کم کم، 806 01:01:46,165 --> 01:01:48,085 عادت کردم بهت بگم 807 01:01:49,045 --> 01:01:50,805 نیمی از زندگی من 808 01:01:50,885 --> 01:01:52,925 قسمت کوچک و زیبای آن. 809 01:01:56,365 --> 01:01:58,965 ولی هیچی نیست زیبا مانده که باید گفت، مامان. 810 01:01:59,725 --> 01:02:01,405 متاسفم مامان 811 01:02:02,085 --> 01:02:03,525 خیلی متاسفم 812 01:02:05,605 --> 01:02:06,645 مامان... 813 01:02:08,005 --> 01:02:09,365 من در زندان هستم. 814 01:02:14,805 --> 01:02:16,525 مامان، لطفاً چیزی بگو. 815 01:02:18,525 --> 01:02:20,525 من عاشق یه مرد متاهل شدم... 816 01:02:21,605 --> 01:02:22,645 و او مرا فریب داد. 817 01:02:22,725 --> 01:02:24,245 ما برایت وکیل خوبی خواهیم داشت! 818 01:02:24,325 --> 01:02:25,245 او وکیل شما خواهد بود. 819 01:02:26,165 --> 01:02:28,885 شما باید آرام باشید و به من اعتماد کنید. 820 01:02:30,405 --> 01:02:31,805 در جلسه مقدماتی، 821 01:02:31,885 --> 01:02:34,205 من مسئولیت می پذیرم برای اختلاس پول 822 01:02:34,285 --> 01:02:35,925 شما فریب خوردید. ما درخواست تجدید نظر خواهیم کرد. 823 01:02:36,485 --> 01:02:37,365 ادامه بده 824 01:02:37,445 --> 01:02:38,885 نه، مامان. نه. 825 01:02:38,965 --> 01:02:41,285 هفت ساله شدم چهار جنایت 826 01:02:41,365 --> 01:02:43,685 شما می توانید همه چیز را توضیح دهید، عزیزم. 827 01:02:47,365 --> 01:02:49,045 انتقال قبلا انجام شده است. 828 01:02:50,005 --> 01:02:53,045 این 200000 می آورد مجموع به 1.8 میلیون 829 01:02:53,885 --> 01:02:54,765 اما سیمون... 830 01:02:56,285 --> 01:02:58,805 ما در حال ورشکستگی شعبه جزء هستیم. 831 01:02:58,885 --> 01:02:59,805 میدونم ماکا 832 01:03:00,405 --> 01:03:02,565 اما ما باید تمام تلاش خود را انجام دهیم برای نجات این شرکت 833 01:03:03,045 --> 01:03:05,285 شما فریب خوردید، شما آن را برای آنها توضیح خواهید داد. 834 01:03:05,365 --> 01:03:06,245 نه، مامان. 835 01:03:07,605 --> 01:03:09,365 من نمی توانم آن را توضیح دهم. 836 01:03:09,445 --> 01:03:11,205 من هرگز قادر به انجام آن نخواهم بود. 837 01:03:11,285 --> 01:03:12,765 -سلام؟ -سلام ماکا. 838 01:03:12,845 --> 01:03:14,565 -کجایی؟ -در پارکینگ. 839 01:03:14,645 --> 01:03:17,005 -پول را از گاوصندوق برای من بیاور. -حالا؟ 840 01:03:17,085 --> 01:03:19,765 من معاملات غیرقانونی توسط پروکسی انجام دادم. 841 01:03:21,045 --> 01:03:22,765 بردن آن به پاناما آسان تر خواهد بود. 842 01:03:23,805 --> 01:03:25,005 منظورت چیه؟ 843 01:03:25,085 --> 01:03:26,885 من از شرکت اختلاس کردم، تمامش کردم. 844 01:03:26,965 --> 01:03:28,405 آن را در یک کیسه قرار دهید و بیاورید. 845 01:03:28,485 --> 01:03:30,845 پول را خودم بیرون آوردم در طول چند روز 846 01:03:30,925 --> 01:03:33,605 ماکا. دوستت دارم. 847 01:03:39,205 --> 01:03:42,085 تقریباً 2 میلیون یورو ناپدید شد. 848 01:03:42,605 --> 01:03:43,965 آنها ثابت کردند که من آن را دزدیده ام. 849 01:03:53,285 --> 01:03:56,205 چگونه توانستید 2 میلیون یورو بدزدید؟ 850 01:03:57,205 --> 01:04:00,485 فقط با نگاه کردن به چشمانت، هر کسی می تواند بگوید چقدر شیرین هستید. 851 01:04:03,285 --> 01:04:05,885 نه مامان من نیستم. 852 01:04:07,645 --> 01:04:09,165 اگر لطفی بخواهید، 853 01:04:09,245 --> 01:04:12,045 مطمئن شوید که قادر به بازپرداخت آن هستید در اسرع وقت. 854 01:04:32,645 --> 01:04:35,125 چگونه زندانیان توانستند این را دریافت کنند؟ 855 01:04:35,885 --> 01:04:38,605 -من سرنخی ندارم -تو سرنخی نداری؟ 856 01:04:39,085 --> 01:04:41,325 اگر زندانیان بتوانند کارت بگیرند و نوارها را حذف کنید، 857 01:04:41,405 --> 01:04:43,205 چگونه می توانم ایمنی را تضمین کنم؟ 858 01:04:43,285 --> 01:04:44,645 این کار شماست. 859 01:04:45,725 --> 01:04:47,805 و این بدان معنی است که شما آن را درست انجام نمی دهید. 860 01:04:59,845 --> 01:05:00,765 پالوما. 861 01:05:01,765 --> 01:05:03,005 پالوما، چه مشکلی دارد؟ 862 01:05:04,365 --> 01:05:06,125 آیا به دو هفته دیگر استراحت نیاز دارید؟ 863 01:05:10,205 --> 01:05:12,565 نه، من خوبم. 864 01:05:12,645 --> 01:05:14,165 سخته ولی خوبم 865 01:05:24,765 --> 01:05:27,365 من به شما نیاز دارم که سازماندهی کنید بازرسی از تمام سلول ها 866 01:05:28,165 --> 01:05:29,245 امشب 867 01:05:31,765 --> 01:05:32,605 بلافاصله. 868 01:06:13,365 --> 01:06:18,685 توجه. همه زندانیان بلوک سلولی 2 باید جلوی سلول هایشان صف بکشند. 869 01:06:18,765 --> 01:06:20,565 بازرسی انجام خواهد شد. 870 01:06:29,125 --> 01:06:30,045 ماکارنا کجاست؟ 871 01:06:30,125 --> 01:06:32,405 توجه. همه زندانیان بلوک سلولی 2 872 01:06:32,485 --> 01:06:35,605 باید جلوی سلولهایشان صف بکشند. 873 01:06:35,685 --> 01:06:37,365 بازرسی انجام خواهد شد. 874 01:06:43,205 --> 01:06:44,725 جلوی درها بی حرکت بایستید. 875 01:06:44,805 --> 01:06:47,245 توجه بازرسی! 876 01:07:21,485 --> 01:07:22,845 -کجا میری؟ -اجازه بده. 877 01:07:22,925 --> 01:07:24,965 اینجا چیزی نیست! این چیه؟ 878 01:07:25,565 --> 01:07:28,765 -فریرو بیا بیرون! -اگه زیرشلوارتو سرچ کنم چی؟ 879 01:07:28,845 --> 01:07:29,845 فریرو! 880 01:07:38,765 --> 01:07:40,085 فریرو کجاست؟ 881 01:07:54,485 --> 01:07:55,965 فریرو، تازه کار، گم شده است. 882 01:07:56,045 --> 01:07:57,605 با من لعنتی نکن، فابیو. 883 01:08:08,125 --> 01:08:09,405 دارم میرم تو رختشویی 884 01:08:16,405 --> 01:08:18,285 فورا برو پیداش کن 885 01:08:22,605 --> 01:08:23,485 دو، دو! 886 01:08:34,125 --> 01:08:35,725 پالاسیوس برو تو حیاط! 887 01:09:04,445 --> 01:09:05,885 کمک کنید 888 01:09:07,285 --> 01:09:10,805 کمک کنید کمک کنید 889 01:09:29,125 --> 01:09:31,645 -تموم شد تمام شد. -یکی منو قفل کرد 890 01:09:31,725 --> 01:09:33,885 -آروم باش -مرا حبس کردند. 891 01:09:33,965 --> 01:09:35,085 نمی توانستم بیرون بروم. 892 01:09:39,885 --> 01:09:41,085 می توانید راه بروید؟ 893 01:09:44,045 --> 01:09:44,885 بیا بریم پس 894 01:09:50,765 --> 01:09:52,645 مردی که شما را فریب داد کجاست؟ 895 01:09:53,765 --> 01:09:54,725 او کیست؟ 896 01:09:54,805 --> 01:09:57,125 آیا در رابطه بودید با متهم؟ 897 01:09:57,845 --> 01:09:59,325 این کاملا نادرست است. 898 01:10:25,165 --> 01:10:27,525 -اون کجا بود؟ -اونا رو حبس کرده بودند. 899 01:10:27,605 --> 01:10:31,405 -کجا؟ -در حیاط در جعبه توپ. 900 01:10:38,165 --> 01:10:39,085 او را جستجو کن 901 01:10:50,965 --> 01:10:53,845 او عاشق شد. سپس او دچار وسواس شد. 902 01:11:07,485 --> 01:11:10,565 منظور شما دزدی و اختلاس است 903 01:11:11,405 --> 01:11:15,685 انگیزه امتناع شما بود؟ -بله جناب. از روی بغض محض 904 01:11:15,765 --> 01:11:17,125 این چیزی است که من فکر می کنم. 905 01:11:35,165 --> 01:11:36,525 سلول انفرادی. 906 01:11:39,565 --> 01:11:41,365 نه! نه... 907 01:11:45,325 --> 01:11:46,605 لطفا! 908 01:11:47,805 --> 01:11:48,725 نه! 909 01:11:54,845 --> 01:11:57,125 من نمی توانم دو هفته اینجا بمانم. 910 01:12:21,605 --> 01:12:23,565 9 میلیون یورو. 911 01:12:24,765 --> 01:12:27,405 1 میلیون یورو داری یا نه؟ 912 01:12:27,485 --> 01:12:29,005 اگر پول ندارید... 913 01:12:29,085 --> 01:12:31,165 میترسم مجبوری تو زندان بمونی. 914 01:12:33,925 --> 01:12:35,925 به یاد پابلو اولیوارس 915 01:12:37,445 --> 01:12:40,565 در قسمت بعدی 916 01:13:02,005 --> 01:13:03,245 او نفس نمی کشد! 917 01:13:04,285 --> 01:13:07,085 یکی از شما کمک کننده قتل است. 918 01:13:09,925 --> 01:13:13,085 تا فردا، من می دانم که آیا آنچه شما می گویید درست است. 919 01:13:15,525 --> 01:13:18,325 بابا به من گوش کن شما در خطر هستید! 920 01:13:33,565 --> 01:13:35,125 من او را نابود خواهم کرد. 921 01:13:35,885 --> 01:13:37,085 من با فرماندار صحبت کردم. 922 01:13:37,165 --> 01:13:39,245 به او گفتم برای یولاندا آمده ای شبی که مرد 923 01:13:47,485 --> 01:13:49,485 ترجمه زیرنویس توسط پیلار هرناندز